4. HRVATSKI
FILMSKI FESTIVAL

Održat će se u Tokiju

od 14. do 27. studenog 2025!

GOVORI

Hrvatska je popularna turistička destinacija u Europi kao država članica EU. Međutim, u Japanu, iako je u nekim krugovima poznata kao nogometna sila, nije dovoljno dobro poznata .

JAPAN CROATIA SOCIETY udruženje, domaćin je JAPAN CROATIA FILM FESTIVAL od 2021. godine, s ciljem promicanja kulturne razmjene i međusobnog razumijevanja između privatnog sektora Japana i Hrvatske putem filma.
Ove godine, 2025., održat ćemo 3. JAPANSKI FILMSKI FESTIVAL. u Hrvatskoj i 4. HRVATSKI FILMSKI FESTIVAL u Japanu.

Budući da filmovi odražavaju povijesnu pozadinu zemlje i različite kulturne elemente, nadamo se da će gledanjem hrvatskih filmova što više broj Japanaca biti zainteresirano za Hrvatsku, povećavajući putovanja između Japana i Hrvatske te doprinoseći razvoju razmjene između dviju zemalja.

Prije se festival održavao tri dana, ali 4. HRVATSKI FILMSKI FESTIVAL značajno će produžiti njegovo trajanje na četrnaest dana.
Kako bismo posjetiteljima pružili priliku da izbliza dožive Hrvatsku i prodube svoje znanje, održat ćemo kulturne seminare i druga događanja svakim danom tijekom održavanja festivala, kao i prodaja hrvatskih proizvoda, poput vina, drugih proizvoda.

Dolaskom na HRVATSKI FILMSKI FESTIVAL, možete doživjeti Hrvatsku u cijelosti, a da pritom ne napustite Japan.

Srdačno vas pozivamo da nas posjetite.

Edouard Tripković-Katayama,
glavni direktor “JAPAN CROATIA SOCIETY”

Svi operateri su trenutno zauzeti

現在、すべてのオペレーターが対応中です / All the Operators are currently unavailable

  • Godina: 2025
  • Trajanje: 112′
  • Žanr: Animirani

Roman Novotny, nekad cijenjeni scenarist, danas je zaboravljen autor koji nevoljko prihvaća posao u bizarnom turističkom resortu Simula Peninsula. Ondje se, pod vodstvom zagonetnog Doktora Dopplera, odvija neobičan eksperiment: simulirano “filmsko” ljetovalište u kojem gosti igraju unaprijed pisane uloge, a scenaristi — “operateri” — svakodnevno kreiraju njihove priče. U fokusu fiktivne drame su Klara i njen zaručnik, čiji se odnos raspada, te enigmatična figura s porculanskom maskom, Persona — jedini lik koji je u potpunosti svjestan da se svi nalaze unutar filma.

Film Dalibora Barića, redatelja koji je prvi put u povijesti Hrvatske nominiran za Oscara za najbolji animirani film te je uvršten među 28 najboljih filmova.

  • Redatelj / Scenarij: Dalibor Barić

Balkanika

バルカニカ / Balkanika

  • Godina: 2021
  • Trajanje: 118′
  • Žanr: Akcija

Ekipa krijumčara droge iz Bosne i Hercegovine suočava se s kaosom kada eksploziv sirijskog migranta privuče teroriste ISIS-a u zemlju, prisiljavajući ih na smrtonosnu igru ​​odanosti i preživljavanja na granici Bosne i Hercegovine i Hrvatske.

  • Redatelj: Marin Mamuza
  • Scenarij: Luka Mamuza
  • Glumci: Slaven Knezović, Ana Uršula Najev, Dragan Marinković – Maca, Mladen Vulić

Šalša

シャルシャ / Salsa

  • Godina : 2024
  • Trajanje: 100′
  • Žanr : Komedija, Horor

Student u bijegu od lošeg poslodavca dolazi na udaljeni otok kako bi brao rajčice, ali tamo ga čeka tim luckastih ljudi, jedna prava ljubav i borba za život.

  • Režija: Dražen Žarković
  • Scenaristi: Maja Todorović, Ivan Turković Krnjak
  • Glume: Momčilo Otašević, Ivana Gulin, Snježana Sinovčić

Djed Mraz u Bosni

ボスニアにやってきたサンタクロース / When Santa was a Communist

  • Godina: 2024
  • Trajanje: 86′
  • Žanr: Komedija, Socijalna drama

Glumačka družina pokušava djeci u poslijeratnoj Bosni donijeti radost i sjaj Djeda Mraza, ali sjene prošlosti ne miruju.……

  • Režija: Emir Kapetanović
  • Scenaristi: Vahid Duraković, Emir Kapetanović
  • Glumci: Mirvad Kurić, Žana Marjanović, Miraj Grbić

Dnevnik Pauline P.

パウリナ・P.の日記 / Journal of Paulina P.

  • Godina: 2024
  • Trajanje : 96′
  • Žanr : Komedija

Ovo je priča o Paulini P. u kojoj pratimo njezine avanture u razredu i kod kuće, kao i sve probleme koje uspješno svladava tijekom školske godine.
Film je temeljen na poznatoj dječjoj knjizi u kojoj ona kroz komične situacije govori o svom prijateljstvu, ljubavi i obiteljskim problemima.
Sama radnja filma smještena je u stvarni svijet……

  • Redatelj: Neven Hitrec
  • Scenaristi: Dora Delbianco, Ivan Turković Krnjak
  • Glume: Katja Matković, Judita Franković, Igor Kovač

Onceuponia

ワンスアポニア

  • Godina: 2025
  • Trajanje: 5’11”
  • Žanr: Animirani

“Mit nakon kraja mitova.“

Inverzna bajka smještena nakon što je svijet propao.

Onceuponia nije mjesto, već mit o vremenu prije propasti, prepričavan u fragmentima. Elementi bajke preživljavaju samo kao iskrivljeni odjeci – simboli gubitka, tuge i traume.

Raštrkana banda arhetipova – Dijete, Kraljica, Luda, Zvijer, Izopćenik – lebde post-apokaliptičnom ravnicom. Oni su tragači, iako ne znaju što traže. Nose fragmente svijeta bajke u svojim gestama, odjeći i ritualima, ali ništa od toga nije cjelovito.

Film Dalibora Barića, redatelja koji je prvi put u povijesti Hrvatske nominiran za Oscara za najbolji animirani film te je uvršten među 28 najboljih filmova.

  • Redatelj / Scenarij: Dalibor Barić

Čovjek koji nije mogao šutjeti

黙ってはいられなかった男 / The Man Who Could Not Remain Silent

  • Godina: 2024
  • Trajanje: 14′
  • Žanr: Drama

1993., Bosna i Hercegovina. Putnički vlak zaustavljaju paravojne snage u operaciji etničkog čišćenja. Dok odvlače nevine civile, samo se jedan čovjek od 500 putnika usuđuje suprotstaviti.

Film je osvojio nagradu Zlatna palma za najbolji kratki film na 77. Filmskome festivalu u Cannesu.

  • Režija: Nebojša Slijepčević
  • Scenarij: Nebojša Slijepčević
  • Glumci: Goran Bogdan, Alexis Manenti, Silvio Mumelas

Slice of Life

スライス・オブ・ライフ

  • Godina: 2019
  • Trajanje: 25′
  • Žanr: Znanstvena fantastika

“Slice of Life” je originalni kratki znanstvenofantastični film. Priča o propalom dileru droge koji pokušava preokrenuti svoj život, ali se nađe na milost i nemilost sudbine kada naiđe na policajca s vlastitim planom. Cijeli film je snimljen na staromodni način, poput legendarnih znanstvenofantastičnih filmova iz 80-ih. Zamislite minijature, mat slike, stražnje projekcije – ovdje nećete naći CGI! Kriška života je ljubavno pismo žanru znanstvene fantastike 80-ih. Pozivamo vas da pratite naše putovanje natrag u budućnost kakvu su zamišljale 80-e!

  • Redatelji: Luka Hrgović i Dino Julius
  • Scenarij: Luka Hrgović, Dino Julius, Anton Svetić
  • Direktor fotografije: Dino Julius
  • Glumci: Anton Svetić, Ivica Pustički, Emilija Habulin

LOKACIJA

Morc Asagaya

2-12-19-B1F, Asagaya-kita,
 Suginami-ku, Tokyo, Japan

Otprilike 3 minute hoda od sjevernog izlaza Ikebukuro Stanice na JR liniji.

RASPORED

17:00 –Opening Ceremony
Morc Ue (gornji kat)
17:20 – 19:15Opening Screening
Svi operateri su trenutno zauzeti
1h52min
19:30 – 21:30Opening Reception
Detail
Cafe “Tenjinkarakusa”
11:00 – 12:40Dnevnik Pauline P.
1h36min
14:00 – 16:00Event
Cafe “Tenjinkarakusa”
18:00 – 18:50Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
19:10〜 20:40Djed Mraz u Bosni
1h26min
11:00 – 12:40Dnevnik Pauline P.
1h36min
14:00 – 16:00
*Registration begins at 13:30
Special Event
Gostja : Izumi Yamaguchi (Glumica / Pjevacica)
Cafe “Tenjinkarakusa”
18:00 – 18:50Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
18:50 – 19:20Mini Event
Gost : Hiroshi Ogino (Producent animacije)
Morc Ue (gornji kat)
20:00 – 21:55Svi operateri su trenutno zauzeti
1h52min
15:30 – 17:15Šalša
1h40min
17:40 – 19:10Djed Mraz u Bosni
1h26min
20:00 – 20:50Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
20:50 – 21:20Mini Event
Gosti :
Taichi Suzuki (Redatelj)
Tomizo Nobe (Glumac)
Morc Ue (gornji kat)
15:30 – 17:15Šalša
1h40min
17:40 – 19:10Djed Mraz u Bosni
1h26min
20:00 – 20:50Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
20:50 – 21:20Mini Event
Edouard Tripković-Katayama (Glavni direktor “JAPAN CROATIA SOCIETY” )
Croatian culture and gourmet travel – truffle: the local speciality
Morc Ue (gornji kat)
15:30 – 17:15Šalša
1h40min
17:40 – 19:10Djed Mraz u Bosni
1h26min
20:00 – 20:50Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
20:50 – 21:20Mini Event
PR iz Turističke zajednice Dubrovačko-neretvarske županije
Morc Ue (gornji kat)
15:30 – 17:15Šalša
1h40min
17:40 – 19:10Djed Mraz u Bosni
1h26min
20:00 – 20:50Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
15:00 – 16:40Dnevnik Pauline P.
1h36min
17:00 – 18:30Djed Mraz u Bosni
1h26min
18:50 – 20:45Svi operateri su trenutno zauzeti
1h52min
20:45 -21:15Mini Event
PR iz Turističke zajednice grada Dubrovnika
Morc Ue (gornji kat)
10:30 – 12:10Dnevnik Pauline P.
1h36min
14:00 – 16:00
*Registration begins at 13:30
Special Event je otkazan zbog nepredviđenih okolnosti.
Detalji (na engleskom)
17:20 – 18:10Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
18:10 – 18:40Mini Event NEW
Edouard Tripković-Katayama (Glavni direktor “JAPAN CROATIA SOCIETY” )
Privlačnost Kvarnera
Morc Ue (gornji kat)
19:00 – 21:05Balkanika
1h58min
10:30 – 12:10Dnevnik Pauline P.
1h36min
14:00 – 16:00
*Registration begins at 13:30
Special Event
Gost: Yuji NUKUI (Filmski stvaratelj / Fotograf)
Cafe “Tenjinkarakusa”
17:20 – 18:10Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
18:10 – 18:40Mini Event
Gost: Masayuki Kuramoto (Director / Producer)
Morc Ue (gornji kat)
19:00 – 21:05Balkanika
1h58min
10:30 – 12:10Dnevnik Pauline P.
1h36min
14:00 – 16:00
*Registration begins at 13:30
Special Event je otkazan zbog nepredviđenih okolnosti.
Detalji (na engleskom)
17:20 – 18:10Slice of Life
25min
Čovjek koji nije mogao šutjeti
14min
Onceuponia
15min11sec
18:10 – 18:40Mini Event
Gost: Takanori Ukishima (Glavni kuhar / vlasnik “sakeria BANCO”)
Morc Ue (gornji kat)
19:00 – 21:05Balkanika
1h58min
15:00 – 16:45Šalša
1h40min
17:10 – 19:15Balkanika
1h58min
19:40 – 21:35Svi operateri su trenutno zauzeti
1h52min
15:00 – 16:45Šalša
1h40min
17:10 – 19:15Balkanika
1h58min
19:40 – 21:35Svi operateri su trenutno zauzeti
1h52min
21:35 – 22:05Mini Event je otkazan zbog nepredviđenih okolnosti.
13:10 – 15:05Svi operateri su trenutno zauzeti
1h52min
15:20 – 17:00Dnevnik Pauline P.
1h36min
17:00 – 18:00Svečana dodjela nagrada