3. JAPANSKI FILMSKI FESTIVAL
se održava u Zagrebu
od 12. do 14. prosinca 2025!

GOVOR


Veliko je zadovoljstvo najaviti 3. JAPANSKI FILMSKI FESTIVAL u Zagrebu, koji će hrvatskoj i široj publici predstaviti tri svjetski pupularna anime filma, kao i druga filmska stvaralaštva kroz koje će gledateljstvo imati priliku bolje upoznati japansku kulturu, tradiciju i načine razmišljanja.
Japanska filmska industrija jedna je od najvećih na svjetskoj sceni, sa više od 1000 registriranih filmova svake godine. Mnogi filmovi projecirani su samo unutar Japana, i Japanski filmski festival kojeg organiziramo od 2023. godine ima za cilj kulturnu razmjenu i bolje razumijevanje između Hrvatske i Japana, a istovremeno pružamo i priliku japanskim filmovima za bolju međunarodnu prepoznatljivost.
Ove godine nastavljamo sa anime od Oca Animea, legendarnog g. Osamu Tezuka, predstavit ćemo “Leo, car džungle”. Drugi anime ovogodišnjeg festivala namjenjen je osoba starijim od 15 godina, a riječ je o jednom od najpopularnijih manga i anime junaka, “Lupin III.” i njegovog najnovijeg dugometražnog filma.
Osima anime, predstavit ćemo filmove koji pričaju o japanskoj tradiciji žrtvovanja dječaka (Otokogami: muško božanstvo), polu-dokumentarni film o proizvodnji prskalice (Kugla).
Pozivamo vas da nam se pridružite i uživate u otkrivanju raznolikih japanskih filmova, od animea, polu-dokumentaraca, do filmova koji su osvajali nagrade na mađunarodnim festivalima.
Edouard Tripković-Katayama,
glavni direktor “JAPAN CROATIA SOCIETY”
FILMOVI
Leo, car džungle – Hrabri mijenja budućnost
ジャングル大帝 ー勇気が未来をかえるー
- Godina: 2009
- Trajanje: 120′
- Žanr: Animirani

Zemlja, 20XX. Čovječanstvo je bilo zbunjeno neumoljivim uništavanjem okoliša. Kako bi se zaštitila propadajuća priroda i smanjivanje životinjskih populacija, pokrenut je projekt stvaranja umjetne džungle. Kenzo Oyama, izvršni direktor tvrtke “Eternal Earth”, koju su angažirali Ujedinjeni narodi, uspješno je razvio umjetnu “Neo-džunglu”, a životinje uzgojene u ovoj džungli bile su prisiljene živjeti u ovom novom svijetu…
Priča počinje s Leom, mladunčetom bijelog lava rođenim i slobodno odraslim u ovom svijetu, sinom Panje, bijelog lava.
Plašljivog Lea njegovi suputnici su uvijek zadirkivali.
“Jednog dana bit ću kao moj otac, Car džungle!” Leo se zaklinje, a priča se odvija kada upozna Kenichija, sina Kenza Oyame, koji je odrastao bez ikakvih teškoća i čvrsto vjeruje u Neo-džunglu…
© Tezuka Productions / FUJI TELEVISION
FILM LUPIN III.: Besmrtna krvna loza
LUPIN THE IIIRD THE MOVIE 不死身の血族
- Godina: 2025
- Trajanje: 93′
- Žanr: Animirani

Lupin Treći i njegova banda kreću prema Bermudskom trokutu, ciljajući na “misteriozni otok” koji ne postoji ni na jednoj karti svijeta. Njihov je cilj otkriti identitet genijalnog uma koji je slao ubojice za njima i otkriti ogromno skriveno blago. Međutim, čim se približe otoku, njihov avion biva oboren, a grupa se sruši na otok smrti.
Ono što ih čeka je krajolik poput kraja svijeta, prepun raspadajućeg oružja i nuklearnih projektila, naseljen “ljudima smećem” – ljudima koji su nekoć korišteni kao oružje, a zatim odbačeni. Otok, obavijen maglom, ispunjen je otrovom koji uzrokuje smrt unutar 24 sata i nema bijega.
Vladar otoka, Muom, zalaže se za besmrtnost i nastoji kontrolirati svijet putem selekcije i eliminacije. Suočen s “besmrtnim neprijateljem” protiv kojeg ni pištolji ni mačevi nisu učinkoviti, Lupin se upušta u bitku umova, stavljajući na kocku svoju prošlost, ponos i dostojanstvo lopova.
Hoće li Lupin uspjeti ukrasti sve u roku od 24 sata i živ pobjeći s otoka?
©TMS
Otokogami: muško božanstvo
男神
- Godina: 2025
- Trajanje: 93′
- Žanr: Fikcija

Usred niza nestanaka majki i djece diljem zemlje, na gradilištu u novoizgrađenom stambenom području iznenada se pojavljuje misteriozna, duboka “rupa”.
Istovremeno, Wadin sin, koji tamo radi, također nestaje bez traga. “Rupa” vodi do čudne šume u kojoj svećenice izvode bizarne rituale kako bi umirile “muško božanstvo”. Znajući da je njegov sin zalutao u šumu, Wada ulazi u rupu… Zastrašujuće iskustvo se odvija dok krši tabu ulaska u rupu, za koju se kaže da je “zabranjeno ući”, kako bi spasio svog sina!
Smijte se svi
みんな笑え
- Godina: 2025
- Trajanje: 105′
- Žanr: Fikcija

Saito Tamon (50) je izvođač druge generacije rakugo-a, tradicionalne japanske umjetnosti pripovijedanja. Kako bi izbjegao usporedbe sa svojim talentiranim ocem i učiteljem, Kanzo-m (75), Tamon izbjegava tradicionalne priče i izvodi samo nove, originalne materijale. No, Tamon nije popularan među svojom publikom i ne uživa poštovanje svojih vršnjaka. Njegova zarada od rakugoa iznosi samo nekoliko tisuća jena mjesečno, što ga prisiljava da radi skraćeno radno vrijeme noću kako bi spojio kraj s krajem.
U međuvremenu, demencija je prisilila Kanzoa na mirovinu. Tamonova majka je također preminula. Živeći sam s ocem, Tamon se bori pružiti sve veću količinu skrbi koja je Kanzou potrebna dok mu se stanje pogoršava.
Jednog dana, Hamamoto Kiko (28), mlada “stand-up” komičarka koja se bori s izazovom početka karijere, slučajno vidi Tamonov nastup u starom kazalištu. Prepoznaje njegov originalni materijal sa stare kasete koju je njezina majka Yoko (50) slušala dok je Kiko bila dijete. Djelujući iz hira, odlučuje adaptirati Tamonovu priču u rutinu za svoju “stand-up” komediju. Ovaj slučajni susret pokreće niz događaja koji isprepliću Tamona, Kiko i Yoko, a njihovi se životi počinju mijenjati.
Protagonist ovog filma je izvođač rakugoa, 300 godina stare tradicionalne japanske umjetnosti pripovijedanja, a sniman je u jednom od najznačajnijih rakugo kazališta u Tokiju, Asakusa Engei Hall-u. Priče o rakugou obično prikazuju beznadne, nespretne, previše ljudske likove, a ovaj film je simpatična suradnja dvaju vrlo rakugo-sličnih likova u stvarnom životu: redatelja Taichi Suzuki-a čija je karijera počela prije tri godine i veterana glumca Tomizo Nobe-a, u prvoj glavnoj ulozi u svojoj karijeri.
Kugla
宙
- Godina: 2023
- Trajanje: 86′
- Žanr: Fikcija

Ova lirska pjesma isprepliće četiri faze japanskih prskalica (pupoljak, božur, borove iglice i raspršena krizantema), četiri godišnja doba Japana te živote muškaraca i žena.
”Ljudska drama * Dokumentarac * Umjetnost”: Ovaj jedinstveni film umjetnički prikazuje duboki svijet i poglede na život i smrt, uključujući eksperimentalne elemente. Planiranje i produkcija trajali su 11 godina, a snimanje se odvijalo tijekom 5 godina i 3 mjeseca na 34 lokacije diljem Japana. Film je ostvaren uz punu suradnju Ryota Tsutsui-a, vlasnika treće generacije tvrtke “Tsutsui Tokimasa Toy Fireworks Manufacturing”, jedinog proizvođača prskalica domaće proizvodnje u Japanu, sa sjedištem u gradu Miyama, prefektura Fukuoka. U glavnim ulogama su glumica Kaori Tsubaki, koja se pojavila u preko 200 filmova, i glumac Koji Yuki, koji je aktivan i u Japanu i u Koreji. Mlađe godine glume nove manekenke Makoto Ide i Yuya Fujisawa, dječje godine manekenke Koharu i Sora, a starije godine Rucazyy. Osim glavnih glumaca, svi ostali debitiraju na filmu i prvi put glume. Iskusni glumci poput Yoshitake Funamoto-a, Shinichiro Osawa-e i Yukichi-ja Tona također se pojavljuju u sporednim ulogama. Film istražuje pravo značenje i emocije ugrađene u domaće prskalice, koje predstavljaju proljeće, ljeto, jesen i zimu života.
tokio/ljubavnici
恋人たち
- Godina: 2013
- Duration: 87′
- Žanr: Fikcija

Ljubavna priča koja prikazuje snove i stvarnost mladih ljudi koji su psihički nestabilni i beskućnici u Tokiju nakon potresa.
Učiteljica engleskog jezika počinje se brinuti o vezi sa svojim dečkom, plesačem na rehabilitaciji, ali bez da su se ikada suočile ili razmijenile riječ, njih dvoje se postupno udaljavaju.
Ovaj projekt započeo je krajem 2011. godine, dok je šok Velikog potresa u istočnom Japanu koji se dogodio 11. ožujka još bio svjež. Film je režiran s ograničenom radnjom i improvizacijom, poput dokumentarca.
Redateljev komentar:
“Veliki potres u istočnom Japanu koji se dogodio 11. ožujka 2011. godine uništio je naše japanske svakodnevne živote.
Motivacija za snimanje ovog filma bila je dokumentirati stanje godinu dana kasnije, 11. ožujka 2012. godine. Do potresa i tsunamija, obmana poznata kao “Mit o sigurnosti” bila je raširena u Japanu, ali to je uvjerenje uvelike poljuljano kada smo svjedočili lažima da je “nuklearna energija sigurna”.
Nestabilni stil filma, u kojem ne znamo kamo idemo, odražava društvenu situaciju i stanje duha ljudi u to vrijeme.
Posebno je glavna glumica Tomoko HAYAKAWA podijelila sa mnom hrabrost da krenemo besputnim putem, i ovaj film ne bi bio moguć bez nje.
Prošlo je više od 10 godina od tada, a nedavno smo iskusili pandemiju COVID-19, a Japan se suočava s prijetnjom raznih urušavanja infrastrukture, uključujući slijeganje tla.
Usred tog osjećaja neizvjesnosti, ponovno sam osjetio važnost gledanja filma “tokio/ljubavnici” kada sam saznao za postojanje ovog divnog filmskog festivala.
Jako me zanima kako će film biti prihvaćen u Hrvatskoj, gdje sam oduvijek imao snažan interes.
Nadam se da će dovesti do međusobnog razumijevanja kultura kroz umjetnost.”
Kotaro Ikawa
Filmski redatelj. Njegov debitantski film “Izgubljeni u Tokiju” (2006.) bio je nominiran za nagradu Dragon & Tiger na Međunarodnom filmskom festivalu u Vancouveru i prikazan je na Međunarodnom filmskom festivalu u Rotterdamu. Njegov najnoviji film je “Stara škola” (2022.), u kojem glumi Yukiya KITAMURA.
Putujući sjemenar: Šaputanje fermentirane riže
種まく旅人 〜醪のささやき〜
- Godina: 2025
- Trajanje: 107′
- Žanr: Fikcija

Ovo je peti film u seriji “Putujući sjemenar“, koji podržava primarne japanske industrije poput poljoprivrede i ribarstva. Fokusira se na proizvodnju sakea na otoku Awaji, prefektura Hyogo, i sortu Yamada Nishiki, reprezentativnu rižu za sake iz prefekture Hyogo, prikazujući obrtništvo i izazove s kojima se suočavaju oni koji su uključeni u industriju.
Rie Kanzaki, dužnosnica Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ribarstva koja voli sake, posjećuje sakeriju Chisenichi, dugogodišnjeg proizvođača sakea na otoku Awaji, kako bi saznala više o trenutnom stanju industrije sakea. Tamo svjedoči sukobu između vlasnika g. Tsunea Matsumota, koji se pridržava tradicionalnih metoda, i njegovog sina Takayukija, koji želi uvesti nove tehnologije. Među radnicima sakerije su mladi ljudi poput Natsumija Fujiwarea, ali glavni radnik Kusano sve je zabrinutiji zbog pronalaska nasljednika, što dovodi do nesporazuma s ostalim radnicima. Rie svjedoči tim raznim izazovima i traži rješenja za zaštitu industrije sakea. Baš tada, sakerija Chisenichi prima ponudu za poslovnu akviziciju iz inozemstva.
Rei Kikukawa glumi protagonisticu Rie, što označava njezin povratak filmu nakon 15 godina. Shunya Kaneko glumi Takayuki-a, sina vlasnika sakerije; Kurumi Shimizu glumi Natsumi, mladog radnika sakerije s velikim ambicijama u proizvodnji sakea; a Daichi Asai glumi Takeshi Okamura-u, Rieinog prethodnika i bivšeg dužnosnika Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ribarstva. Film je režirao Tetsuo Shinohara, koji je 2015. režirao i drugi film u seriji, “Putujući sjemenar: Kuniumi no Sato“
Usamljeni gurman
劇映画 孤独のグルメ
- Godina: 2025
- Trajanje: 111′
- Žanr: Fikcija

Goro Inogashira putuje po cijelom Japanu zbog posla. Nakon što primi poruku od kćeri starog prijatelja, Goro stiže u Pariz i saznaje za želju starijeg čovjeka da prije smrti kuša određenu juhu koju je jeo u djetinjstvu.
LOKACIJA
CineStar Kaptol Boutique Cinema
Nova Ves 17, Kaptol Centar,
10000, Zagreb, Croatia
RASPORED
Petak, 12. 12.
| 10:00 | tokio/ljubavnici 87 min |
| 12:00 | Kugla 86 min |
| 18:00 | Networking |
| 19:00 | Svečano otvaranje |
| 19:15 | Leo, car džungle – Hrabri mijenja budućnost 120 min |
| 21:20 | Usamljeni gurman 111 min |
Subota, 13. 12.
| 11:00 | Leo, car džungle – Hrabri mijenja budućnost 120 min |
| 18:00 | FILM LUPIN III.: Besmrtna krvna loza 93 min |
| 19:45 | Smijite se svi 105 min |
| 21:30 | Otokogami, muško božanstvo 93 min |
Nedjelja, 14. 12.
| 18:00 | Putujući sjemenar: Šaputanje fermentirane riže 107 min |
| 20:00 | Svečana dodjela nagrada |
| 20:30 | Small Reception |
ULAZNICE
Cijena ulaznica
- € 8 (1 osoba / 1 film)
Kako kupiti ulaznice
1. Kupiti putem Official Online Ticket Store-a:
2. Kupiti na licu mjesta:
Ulaznica se moze kupiti na licu mjesta (molimo platite u gotovini).
Ulaznice se plaćaju i preuzimaju na dan projekcije.











